Comprendere i nomi del certificato
Potreste rimanere sorpresi dai diversi nomi di questo certificato. Il BSC è la traduzione francese di CTN o Cargo Tracking Note, abbreviato in Bordereau de Suivi des Cargaisons. ECTN sta per Electronic Cargo Tracking Note. Si riferiscono tutti allo stesso documento.
Gravi conseguenze in caso di ENS mancante
Se il vostro carico è privo di un certificato ENS, aspettatevi pesanti penali finanziarie. La tariffa equivale al "doppio del costo del certificato più gli oneri regolamentari". Inoltre, il vostro carico potrebbe non essere sdoganato e rimanere bloccato in porto. Richiedete il certificato ENS il prima possibile per evitare queste complicazioni.
L'accuratezza dei documenti è fondamentale
Tutte le informazioni sui documenti richiesti devono essere corrette. Informazioni false impediscono la convalida del certificato e causano ritardi. Il certificato BSC deve essere convalidato al più tardi cinque giorni prima dell'arrivo della nave. Informazioni false possono comportare oneri aggiuntivi e, se la vostra spedizione arriva con dati errati, viene trattata come se nessun CTN l'accompagnasse, innescando le stesse penali.
Ecco perché il fornitore offre una bozza per la vostra revisione prima dell'inizio della convalida.
L'esportatore ne è responsabile
È responsabilità dell'esportatore ottenere il BSC. In passato potreste esservene liberati perché se ne occupavano spedizionieri, compagnie di navigazione o importatori. Esistono alcune rare esenzioni per il carico, come i beni personali o le spedizioni benefiche.