Che cos'è una liberatoria (waiver)?
La liberatoria, chiamata anche modulo di esonero, rappresenta "un documento legale contenente un accordo tra due parti". Il cedente (colui che firma la liberatoria) accetta tutti i rischi associati e si impegna a non intraprendere azioni legali in caso di perdita. Firmando, il cedente riconosce di comprendere i rischi connessi.
Che cos'è una Nota di Tracciamento del Carico?
La Nota di Tracciamento del Carico (CTN), nota anche come Bordereau de Suivi Cargaison (BSC), svolge una funzione completamente diversa. È un documento marittimo richiesto dalle Autorità Doganali dei paesi di destinazione per facilitare lo sdoganamento del carico.
La documentazione CTN è obbligatoria in alcuni paesi dell'Africa occidentale con requisiti normativi specifici. Il certificato contiene:
- Informazioni sull'esportatore/importatore
- Rotte e modalità di spedizione
- Tipo e valore del carico
- Costi di nolo
- Dettagli delle merci
Differenze chiave
| Documento | Scopo | Funzione |
|---|---|---|
| Liberatoria | Protezione legale | Dichiara l'accettazione della responsabilità per potenziali perdite |
| CTN | Conformità doganale | Consente uno sdoganamento fluido nei porti di destinazione |
La liberatoria trasferisce la responsabilità del rischio al cedente, mentre la CTN fornisce alle autorità doganali trasparenza sulle spedizioni in arrivo per un adeguato monitoraggio e controllo del traffico di importazione.